هاي كورة – في مشهد طريف خانت الترجمة مشجع مدريدي في السعودية بسبب عشقه لسيرخيو راموس قائد نادي ريال مدريد الإسباني بسبب حمله لوحة للاعب من أجل طلب قميصه باللغة الإسبانية.
ويبدو أن المشجع خانته الترجمة حيث حمل لوحة مدون عليها: “راموس حلم حياتي “أعطي نفسي” قميصك” حيث يبدو وأنه كان يريد قميص اللاعب لكن خانته الترجمة.
وأصبحت الصورة متداولة في إسبانيا كنوع من السخرية من المشجع بسبب الترجمة الخاطئة لطلبه.